Ich würde schreien…

Laut Focus befindet sich Ex-Bundeskanzler Schröder in Rußland und will sich mit Putin treffen. Ich bin wahrlich kein Schröder-Fan, aber ich würde schreien, wenn er irgendetwas erreichen würde. Meine Güte, wie würden die ganzen SPD-Gurken hier in Deutschland mit heruntergelassenen Hosen dastehen, solche, die ihn aus der Partei werfen wollen und solche, die ihn gar wegen »Verbrechen gegen Menschlichkeit« anklagen und verurteilen wollen (ja, so völlig maßlose Menschen gibt es tatsächlich).

Hinweis: Ich habe das »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« in Anführungszeichen geschrieben, weil Kritiker sagen, »Humanity« in der Originalbezeichnung heißt auch »Menschheit« und der Begriff wäre eigentlich treffender und richtiger (und ich neige, dem zuzustimmen). Das ist halt eine ähnlich schlimme Übersetzung wie »Soziale Medien«.